最近，Oculus 傳出了因配件不足所導(dǎo)致的產(chǎn)能問(wèn)題，這樣的負(fù)面消息難免會(huì)影響到大眾對(duì)于尚在襁褓中的虛擬現(xiàn)實(shí)行業(yè)的信息。但我們還是衷心期盼這樣的問(wèn)題只是暫時(shí)的，因?yàn)?Oculus 有解決難題并取得突破的傳統(tǒng)，只要重溫一下這篇它早期的故事就知道了。這一次，我們把元代碼（VRerse）翻譯的 WIRED 那篇 "The Inside Story of Oculus Rift and How Virtual Reality Became Reality" 推薦給大家。

　　元代碼是一家國(guó)內(nèi)少有的專(zhuān)門(mén)發(fā)布虛擬現(xiàn)實(shí)精品文章的網(wǎng)站，感謝 Nada 和 VRerse 授權(quán)我們跟大家分享此文：

　　此時(shí)正是2013年9月，Oculus VR 的 CEO – Brendan Iribe 正從橘子郡飛往西雅圖，對(duì)接下來(lái)半年內(nèi)即將發(fā)生的瘋狂一切一無(wú)所知 – CES 上攢動(dòng)的人群。西南偏南音樂(lè)節(jié)展廳前排到大門(mén)口的長(zhǎng)隊(duì)。尤其是，F(xiàn)acebook 20 億的收購(gòu)。在那個(gè)秋天，Oculus 還不過(guò)只是一個(gè)追尋著虛擬現(xiàn)實(shí)夢(mèng)想，雄心勃勃的創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)，而這個(gè)夢(mèng)想已經(jīng)在過(guò)去的二十年間耗掉了無(wú)數(shù)企業(yè)家和技術(shù)專(zhuān)家的心血。他們的主打產(chǎn)品 Oculus Rift，被認(rèn)為是這么多年來(lái)最有前景的虛擬現(xiàn)實(shí)設(shè)備，能夠給使用者提供全方位的虛擬影象，正如著名科幻作品『雪崩』和『星際迷航』里描述的那樣。但同時(shí)，它也面臨著和前輩 eMagin、Vuzix、乃至任天堂同樣的問(wèn)題：它讓人頭暈?zāi)垦?，乃至嘔吐。

　　而這，就是虛擬現(xiàn)實(shí)最大的問(wèn)題。它不能“挺好了”。它必須完美。在一個(gè)平常的游戲里，太多的延遲只會(huì)讓你不爽 – 你按了個(gè)按鈕，當(dāng)你的角色在屏幕上反映出來(lái)動(dòng)作時(shí)你已經(jīng)完蛋了；但在虛擬現(xiàn)實(shí)中，延遲會(huì)讓你吐出來(lái)。如果你轉(zhuǎn)動(dòng)你的腦袋，但離你眼睛物理距離只有幾厘米的畫(huà)面并不跟著調(diào)整的話，你的視覺(jué)系統(tǒng)就和會(huì)和前庭系統(tǒng)發(fā)生沖突，造成腦暈，腦殘等嚴(yán)重現(xiàn)象。

　　好吧，其實(shí)不會(huì)腦殘。但是有無(wú)數(shù)類(lèi)似的小問(wèn)題、細(xì)微的技術(shù)細(xì)節(jié)需要被解決掉，才能讓虛擬現(xiàn)實(shí)真正走向現(xiàn)實(shí)，而非僅僅是未來(lái)理想家們的幻想。Oculus Rift 讓那些長(zhǎng)期以來(lái)飽受折磨的虛擬現(xiàn)實(shí)愛(ài)好者們又看到了希望的曙光，但它離真正理想的境界還有很長(zhǎng)的距離。

　　“這是有史以來(lái)我們第一次成功地直接模擬人類(lèi)的視覺(jué)系統(tǒng)?！?/p>

　　之后，Iribe 接到了一位 Valve 工程師 Michael Abrash 的電話。游戲軟件公司 Valve 對(duì)虛擬現(xiàn)實(shí)研究了一段時(shí)間，也和 Oculus VR 建立了合作關(guān)系。他們制作了一個(gè)新的樣品，并號(hào)稱(chēng)不會(huì)讓人產(chǎn)生暈眩等不適感。事實(shí)上，目前還沒(méi)有誰(shuí)在嘗試過(guò)這個(gè)原型機(jī)后感到過(guò)任何不舒服的狀況。作為伙伴，大家都知道 Iribe 對(duì)于虛擬現(xiàn)實(shí)引起的“冷汗癥狀”、“不適谷”等情況非常敏感，因此他就被邀請(qǐng)過(guò)去當(dāng)作最終的實(shí)驗(yàn)小白鼠。

　　Abrash 帶著 Iribe 走進(jìn)了一個(gè)小房間里。墻上、天花板上到處印著二維碼形態(tài)的框標(biāo)；角落里，年輕的工程師 Atman Binstock 操縱著電腦。和電腦連接在一起的是 Valve 的樣品頭戴顯示設(shè)備，上面暴露著各種電路和線纜。Iribe 將設(shè)備戴在了腦袋上，然后發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了一個(gè)空中漂浮著滿(mǎn)是小立方體的房間里。

　　他轉(zhuǎn)過(guò)頭去看自己身后 – 更多的漂浮立方體。左邊也有，右邊也有，上面也有，直到無(wú)限遠(yuǎn)。Iribe 往前伸脖子，然后轉(zhuǎn)向側(cè)面，就能看到面前方塊的側(cè)面；蹲下來(lái)就能看見(jiàn)下面。頭設(shè)上的一個(gè)攝像頭正實(shí)時(shí)讀取現(xiàn)實(shí)世界里墻上的那些二維碼框標(biāo)，以此來(lái)定位在虛擬現(xiàn)實(shí)世界中他腦袋的相對(duì)位置。目前為止，一切都好；沒(méi)有暈眩的感覺(jué)。

　　Binstock 按了個(gè)按鈕，開(kāi)始了下一個(gè)演示。馬上，Iribe 來(lái)到了一個(gè)大廳里，每面墻上都有著一個(gè)網(wǎng)頁(yè)界面。Iribe 看準(zhǔn)網(wǎng)頁(yè)上的一個(gè)字，然后拼命甩頭，想看這個(gè)字顯示產(chǎn)生撕裂效果來(lái)讓自己暈掉 – 但是，徒勞無(wú)工。如果在 Oculus 自己當(dāng)時(shí)的樣品里作這些動(dòng)作，他早就歇菜了；但現(xiàn)在他感覺(jué)一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有。

　　工程師 Binstock 繼續(xù)各種演示，而 Iribe 也經(jīng)歷了一個(gè)又一個(gè)房間。在所有這些場(chǎng)景里，他都嘗試著移動(dòng)、下蹲、走動(dòng)、360°轉(zhuǎn)動(dòng)。演示的最后，他慢慢飄浮著，經(jīng)過(guò)了一個(gè)巨大的建筑物，內(nèi)部墻上的紋理讓人想起“創(chuàng)戰(zhàn)紀(jì)”。演示結(jié)束了。

　　但是 Iribe 不愿意把頭設(shè)摘下來(lái)?！霸賮?lái)一次?！彼麕缀醵疾恍胚@話是從他自己嘴巴里說(shuō)出來(lái)的。于是，他們又走了一次程序。最終，Iribe 取下了那個(gè)樣品設(shè)備。他的腦子里充斥著這樣的感覺(jué) – 不是暈眩，也非不適 – 而是震撼?！岸嚅L(zhǎng)時(shí)間？”他問(wèn) Abrash 和 Binstock。

　　一共45分鐘。

　　就是這個(gè)了！Iribe 這么想著。以后的一切會(huì)比我想得牛逼多了。

　　這已經(jīng)足以說(shuō)明一些問(wèn)題。因?yàn)樽詮?011年18歲的 Palmer Luckey 在加州長(zhǎng)灘家的車(chē)庫(kù)里組裝出 Oculus Rift 的第一個(gè)樣品后，期望一直都居高不下。2012年6月，創(chuàng)造了『毀滅戰(zhàn)士』、『雷神之錘』的 id Software 的創(chuàng)始人、游戲界傳奇人物 John Carmack 帶著經(jīng)過(guò)了一些修改的樣品來(lái)到了 E3 大展，將虛擬現(xiàn)實(shí)這個(gè)概念自92年的影片『割草人』之后再一次帶入了公眾的視線。一年之后，Oculus 帶著他們的高清（HD，720p）樣品來(lái)到 E3 再一次閃瞎了所有人的眼。今年一月，他們帶著更為先進(jìn)的樣品 Crystal Cove 來(lái)到了 CES。然后更好的 DK2 來(lái)到了三月的 GDC。緊接著，他們被 Facebook 以20億美金的天價(jià)購(gòu)下。這個(gè)價(jià)格，只為了一個(gè)還沒(méi)有任何消費(fèi)級(jí)產(chǎn)品的公司給出，而這個(gè)公司追逐的夢(mèng)想貌似在十多年前就已經(jīng)被那些技術(shù)公司所放棄。

　　Oculus 憑一己之力讓這個(gè)早已死去的夢(mèng)想活了過(guò)來(lái)。Oculus Rift 使得索尼宣布了他們的虛擬現(xiàn)實(shí)設(shè)備 – Project Morpheus。游戲廠商如制作了『戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器』的 Epic Games、制作了『EVE Online』的 CCP 等都開(kāi)始為 Oculus Rift 制作相關(guān)內(nèi)容。游戲之外，開(kāi)發(fā)者們制作了從原子到宇宙的各種范圍的內(nèi)容；視覺(jué)效果公司 Framestore 為 HBO 制作了權(quán)力的游戲體驗(yàn); 電影『地心引力』的導(dǎo)演 Alfonso Cuarón 也去參觀了 Oculus 的總部。好萊塢對(duì)其也越來(lái)越注意，最近，Oculus 甚至招聘了一位電影媒體導(dǎo)演。

　　在這一切之外，這家公司和他所擁有的技術(shù)預(yù)示著全新交流方式的時(shí)代即將來(lái)臨。Facebook 總裁 Mark Zuckerberg 在他三月收購(gòu) Oculus VR 后發(fā)布的博文里稱(chēng)：“想象一下和遠(yuǎn)方的朋友共同游戲，和世界各地的同學(xué)們?cè)谝黄鹣蚶蠋煂W(xué)習(xí)，向醫(yī)生面對(duì)面地進(jìn)行咨詢(xún) – 你只需要戴上他們的這套設(shè)備。”這就是虛擬現(xiàn)實(shí)的真正意義所在：不僅僅是沉浸，而是完全的臨在 – 你存在于一個(gè)虛擬的世界里。

　　“這輩子我看到過(guò)五六個(gè)讓我覺(jué)得會(huì)改變世界的演示：Apple II 個(gè)人電腦，網(wǎng)景瀏覽器，Google，iPhone ……然后就是 Oculus?！?/p>

　　這是因?yàn)?Oculus 制作出來(lái)的頭設(shè)，其效果并非僅僅是弄一個(gè)大屏幕吊在你臉上。當(dāng)立體3D，360°的視覺(jué)范圍，90°以上的可視角度以及一些工業(yè)設(shè)計(jì)、軟件設(shè)計(jì)等技術(shù)統(tǒng)統(tǒng)結(jié)合在一起時(shí) – 你的整個(gè)視覺(jué)系統(tǒng)就被攻陷了。從你大腦感知的角度來(lái)看，在 Rift 里的體驗(yàn)和現(xiàn)實(shí)中的體驗(yàn)沒(méi)有區(qū)別。“這是有史以來(lái)我們第一次成功直接模擬人類(lèi)的視覺(jué)系統(tǒng)的一部分，”Valve 工程師 Michael Abrash 說(shuō)：“對(duì)著電視機(jī)看一段大峽谷的影片我不會(huì)恐高，但我不愿意在虛擬現(xiàn)實(shí)的世界里站在懸崖邊上?！?/p>

　　目前 Oculus 正在努力研發(fā)可正式上市的頭設(shè)，預(yù)計(jì)明年發(fā)布；最晚不會(huì)超過(guò)明年年底。同時(shí)據(jù)最新的 E3 消息，Oculus 內(nèi)部已經(jīng)有了消費(fèi)版第一版的樣品，“幾乎沒(méi)有重量”，且已讓多達(dá)五百人體驗(yàn)過(guò)。當(dāng)這款頭設(shè)真正到來(lái)時(shí)，我們將會(huì)有30年來(lái)一直讓我們魂?duì)繅?mèng)縈的一切：沉浸、便宜的虛擬現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。那時(shí)，我們就會(huì)明白 Brendan Iribe 在西雅圖那間屋子里體驗(yàn)到的究竟是什么。

　　這一切將比我們想象的更為遠(yuǎn)大。

　　如果所謂的技術(shù)神童特征有一個(gè)清單的話，Oculus 創(chuàng)始人 Palmer Luckey 可是一個(gè)也沒(méi)有落下。比方說(shuō)，不穿鞋；他在加州爾灣的公司辦公室里一般都是穿拖鞋或者不穿鞋和人交流。還有蓬亂的頭發(fā)，對(duì)他 2001 年的 75-mpg 宏達(dá) Insight 的執(zhí)著熱愛(ài)，維他命黑莓飲料像是黏在他手上一樣，以及源自于對(duì)很多事情都了解頗豐的自信（也可能是來(lái)自于那罐飲料）。

　　不過(guò)最重要的是，那種從里到外對(duì)于世界的好奇。作為南加州一個(gè)一直在家里學(xué)習(xí)的年輕人，Luckey 的空閑時(shí)間都用在了電氣方面 – 更改游戲主機(jī)，維修 iPhone 來(lái)掙錢(qián)，然后用這些錢(qián)購(gòu)買(mǎi)高功率鐳射系統(tǒng)以及升級(jí)他的電腦。尤其是電腦，成為了他的一個(gè)喜好：他花了成百上千的錢(qián)在里面。很快，追求高性能 3D 顯示器的想法馬上變成了對(duì)真正沉浸體驗(yàn)的探尋。作為一個(gè)孩子，他在玩他的彩色掌機(jī)時(shí)一直希望能走進(jìn)游戲里。虛擬世界科幻電影如黑客帝國(guó)、動(dòng)漫游戲王等都加深了他的念想。他問(wèn)自己：為什么我們實(shí)現(xiàn)不了這個(gè)呢？

　　那些電子工作如維修 iPhone 等讓他掙了不少錢(qián)，于是他購(gòu)買(mǎi)了400美金的 Vuzix iWear VR920，然后是市面上那些頂尖的消費(fèi)級(jí)虛擬現(xiàn)實(shí)頭設(shè) – 愛(ài)好者們稱(chēng)之為頭戴顯示設(shè)備。然后，他購(gòu)買(mǎi)了更加昂貴的 eMagin Z800 3DVisor。繼續(xù)探索，不停尋找，慢慢地，他甚至通過(guò)一些政府拍賣(mài)會(huì)和私人轉(zhuǎn)售者購(gòu)買(mǎi)到其他的設(shè)備，將本用于升級(jí)電腦的錢(qián)去購(gòu)買(mǎi)了超過(guò)50種不同種類(lèi)的頭設(shè)，擁有了他自己號(hào)稱(chēng)是世界上最大的頭設(shè)私人藏品。