中國(guó)上海（2017年11月9日）-- 今天在國(guó)家主席習(xí)近平和美國(guó)總統(tǒng)川普的見證下，空氣產(chǎn)品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)主席、總裁兼首席執(zhí)行官葛思民（Seifi Ghasemi）和兗礦集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)李希勇簽署了一份協(xié)議，雙方將投資35億美元在陜西省榆林市建設(shè)一座煤制合成氣生產(chǎn)設(shè)施。該協(xié)議在人民大會(huì)堂簽署，是美國(guó)商務(wù)部率領(lǐng)的貿(mào)易代表團(tuán)訪華的一項(xiàng)議程。
根據(jù)協(xié)議，空氣產(chǎn)品公司和兗礦集團(tuán)子公司陜西未來能源集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱“陜西未來能源”）計(jì)劃成立一家由空氣產(chǎn)品公司持有多數(shù)股份的合資公司，來建設(shè)、管理和運(yùn)營(yíng)一整套空分、氣化和合成氣凈化系統(tǒng)，為陜西未來能源工廠供氣。這些空分預(yù)計(jì)每天生產(chǎn)約4萬噸氧氣以支持產(chǎn)能為每小時(shí)250萬標(biāo)立的合成氣的生產(chǎn)。在與空氣產(chǎn)品公司簽訂的一項(xiàng)長(zhǎng)期現(xiàn)場(chǎng)供氣合同下，陜西未來能源將提供煤炭、蒸汽和電力，并獲得合成氣。
空氣產(chǎn)品公司目前為陜西未來能源在榆林的一期項(xiàng)目每天提供12000噸氧氣。加上陜西未來能源年產(chǎn)400萬噸液態(tài)燃油和下游化學(xué)品的二期項(xiàng)目，其榆林的綜合生產(chǎn)設(shè)施將是中國(guó)最大的煤制油和化學(xué)品生產(chǎn)設(shè)施之一。
雙方正致力于盡快定下協(xié)議條款，項(xiàng)目整體有望于2021年投產(chǎn)。
葛思民表示: “空氣產(chǎn)品公司很高興地宣布與中國(guó)一家最大的能源企業(yè)在既有的堅(jiān)實(shí)合作基礎(chǔ)上有了重大拓展。新協(xié)議印證了兗礦對(duì)我們的信任，這些信任來源于我們?yōu)槠湟黄陧?xiàng)目的可靠的供氣服務(wù)。這是空氣產(chǎn)品公司戰(zhàn)略實(shí)施的又一絕佳例證，即向世界級(jí)的工業(yè)氣體項(xiàng)目配置資金以實(shí)現(xiàn)盈利性增長(zhǎng)?！?/p>
李希勇表示：“我們期待與空氣產(chǎn)品公司進(jìn)一步延伸雙方已建立的卓越合作伙伴關(guān)系，利用他們的技術(shù)、可靠性和專長(zhǎng)來幫助我們生產(chǎn)品質(zhì)更高的燃油和化學(xué)品，推動(dòng)增長(zhǎng)并支持可持續(xù)發(fā)展?！?/p>
關(guān)于兗礦集團(tuán)有限公司
兗礦集團(tuán)有限公司是以煤炭及煤化工、煤電鋁和機(jī)電裝備制造為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的超大型國(guó)有企業(yè)。兗州礦區(qū)開發(fā)建設(shè)始于1966年。1976年，兗州礦務(wù)局成立。1996年，兗州礦務(wù)局整體改組為一家國(guó)有企業(yè)，并于1999年進(jìn)一步發(fā)展為兗礦集團(tuán)有限公司。今天，兗礦集團(tuán)是最大的煤炭出口和生產(chǎn)商，在華東擁有煤炭深加工基地，其山東本部基地是山東三大化工基地之一。
空氣產(chǎn)品公司在中國(guó)
空氣產(chǎn)品公司是最早進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的跨國(guó)工業(yè)氣體公司之一，于1987年在深圳設(shè)立首家工廠。經(jīng)過30年不斷發(fā)展和投資，公司目前在全國(guó)擁有約2500名員工、60多家經(jīng)營(yíng)實(shí)體和130多座生產(chǎn)設(shè)施。中國(guó)仍將是公司的關(guān)鍵性增長(zhǎng)市場(chǎng)。近期，公司宣布已經(jīng)簽定協(xié)議將成立一家13億美元的合資公司，顯著擴(kuò)大其為潞安礦業(yè)(集團(tuán))有限責(zé)任公司位于山西長(zhǎng)治的合成氣制油生產(chǎn)項(xiàng)目的供應(yīng)范圍。
關(guān)于空氣產(chǎn)品公司
空氣產(chǎn)品公司（Air Products, 紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領(lǐng)先的工業(yè)氣體公司，擁有超過75年的歷史。工業(yè)氣體是公司的核心業(yè)務(wù)，提供空分和工藝氣體、以及相關(guān)的設(shè)備，主要為煉油石化、金屬、電子和食品飲料等制造產(chǎn)業(yè)服務(wù)?？諝猱a(chǎn)品公司同時(shí)也是一家全球領(lǐng)先的液化天然氣工藝技術(shù)和設(shè)備供應(yīng)商。
2017財(cái)年，公司在50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)持續(xù)性經(jīng)營(yíng)的銷售額達(dá)82億美元，當(dāng)前市值約350億美元。其全球來自不同背景的約1萬5千名充滿熱情、富有才華和忠誠(chéng)敬業(yè)的員工在空氣產(chǎn)品公司更高目標(biāo)的引領(lǐng)下，致力于創(chuàng)造創(chuàng)新的解決方案，助力環(huán)境改善，增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展，并解決客戶、社區(qū)及全球所面臨的挑戰(zhàn)。欲獲得更多信息，請(qǐng)登陸公司中文網(wǎng)站：www.airproducts.com.cn 或掃描關(guān)注“空氣產(chǎn)品公司”中國(guó)區(qū)官方微信。
***注釋：此新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款中的 ”前瞻性陳述”，包括關(guān)于公司投資的預(yù)期結(jié)果的陳述。這些前瞻性陳述是基于截至本新聞稿發(fā)布之日管理層的合理預(yù)期和假設(shè)而做出的。實(shí)際的業(yè)績(jī)和財(cái)務(wù)成果會(huì)與前瞻性陳述中所反映的預(yù)期可能有顯著不同，因?yàn)榇嬖诠芾韺涌赡軟]有預(yù)料到諸多因素，這些因素包括（但不限于）公司和該合資企業(yè)按規(guī)定獲發(fā)營(yíng)運(yùn)執(zhí)照和安全生產(chǎn)許可證以及其他監(jiān)管和審批文件的能力； 區(qū)域經(jīng)濟(jì)條件；政治風(fēng)險(xiǎn)，包括預(yù)料之外的政府行為相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；戰(zhàn)爭(zhēng)或恐怖主義行為；合資公司的客戶在未來的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)；預(yù)期以外的客戶取消或推遲項(xiàng)目的情況；合資公司完成項(xiàng)目和運(yùn)營(yíng)相關(guān)設(shè)施的能力；市場(chǎng)對(duì)煤制油和化工產(chǎn)品的需求；環(huán)境、稅務(wù)及其他法律法規(guī)、會(huì)計(jì)處理方法、經(jīng)濟(jì)制裁及監(jiān)管活動(dòng)發(fā)生變化而產(chǎn)生的影響；以及截止2016年9月30日會(huì)計(jì)年度的公司10-K表中所列的其他風(fēng)險(xiǎn)因素。對(duì)本公司在本新聞稿中所含的前瞻性陳述上的假設(shè)、看法或預(yù)期上的變化及這些前瞻性陳述所依據(jù)的事件、條件或狀況的變更， 本公司不承擔(dān)任何責(zé)任或更新或修訂前瞻性陳述的責(zé)任。
# # #
媒體垂詢：
空氣產(chǎn)品公司
聯(lián)系人：陳麗穎 電話：(8621) 38962061 郵件：chenl12@airproducts.com
邏壹公關(guān)北京辦事處
聯(lián)系人：劉彥妤 電話：(8610) 65228081–208 郵件：yumi.liu@teamlewis.com